Dienstleistungen

Hauptsächlich übersetze und dolmetsche ich zwischen den Sprachen Deutsch, Englisch und Indonesisch. Um professionelle und fehlerlose Übersetzung zu garantieren, befolge ich zwei wichtige Prinzipien aus der Übersetzungswissenschaft.

 

Mother Tongue Principle:

I only translate into my native language German and work together with native speakers of the other languages to translate from German.

​

Target Country Principle:

I reside in Germany and have spent most of my life in Germany. For translations into the other languages, I work with native speakers who currently reside and/or have lived most of their lives in the country where the target language is spoken.

​

Upon request, I also translate from other languages into German, such as Dutch, French, Malay, Thai, Tok Pisin, and Bislama. An additional service is the transcription or translation of old German handwritten documents (Kurrent/Sütterlin). If you need a translation from or into one of these languages, please get into contact with me first.