Tentang saya

Saya telah tercatat sebagai penerjemah resmi dan tersumpah di Daftar Penerjemah Tersumpah di Jerman, di Himpunan Penerjemah Jerman, di situs web Kedutaan Besar Republik Indonesia di Berlin serta di situs web Konsulat Jenderal Republik Indonesia di Frankfurt.

 

Pada tahun 2010, saya memulai studi S1 dengan jurusan Studi Indo-Eropa dan Studi Asia Tenggara di Universitas Frankfurt (Jerman). Saya lulus pada tahun 2013 dengan skripsi yang bertema pengaruh bahasa Melayu terhadap bahasa Thailand. Kemudian, saya melanjutkan kuliah saya dengan gelar S2 dengan jurusan Linguistik Perbandingan di Universitas Frankfurt dan lulus pada tahun 2017 dengan tesis yang membahas tentang dialek Surabaya. Setelah dilanjutkan dengan program S3 dalam bidang linguistik di Universitas Newcastle di Australia, saya telah menerbitkan disertasi saya tentang predikat kompleks dalam rumpun bahasa Australia dan rumpun bahasa Oseanik pada tahun 2022.

 

Sejak 2005, saya telah bekerja sebagai pengajar untuk bahasa Jerman, bahasa Prancis dan bahasa Thailand di berbagai negara dan sejak tahun 2012 sebagai tutor dalam bidang linguistik. Pada awal tahun 2022, saya lulus ujian penerjemahan nasional untuk bahasa Indonesia di Jerman, lalu diangkat sebagai penerjemah tersumpah oleh Pengadilan Tinggi di Dresden. Saya juga bekerja sebagai penerjemah dan mediator budaya di UNHCR Jerman untuk bahasa Inggris.

 

Berikut ini terdapat beberapa contoh di mana Anda dapat melihat dan mendengar saya berbicara dalam berbagai bahasa: